عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Translation of the Quran meanings into Englsih by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com English

Translation of the Quran meanings into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum) English (Saheeh International)

Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan English (Hilali and Khan)

Translation of the Quran meanings into French, by Dr. Nabil Radwan, published by Noor International Center - was printed in 2017. French

Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash French (Rashid Maash)

Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. French (Muhammad Hamidullah)

Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017. Spanish

Translation of the Quran meanings into Spanish by Muhammad Isa Garcia - Printed in 1433 H. Spanish (Noor International Center)

Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017) Spanish (Latin America)

Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440. Portuguese

Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas German

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Dutch language, for the Dutch Islamic Center - in progress. Turkish

Translation of the Quran meanings into Turkish by Shaaban Britsh. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Turkish (Rowwad Tanslation Center)

Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H. Turkish (Ali Ozek)

Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Albanian

Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Bosnian

Translation of the Quran meanings into Albanian by Hasan Nahi, published by Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization, printed in 2006. Bosnian (Rowwad Translation Center)

Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Serbian

Translation of the Quran meanings into Bosnian by Muhammad Mihanovich, printed in 2013. some referred verses corrected by Supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation, and development. Uzbek

Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com Tajik

Translation of the Quran meanings into Lithuanian By Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Indonesian

Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Indonesian (Ministry of Islamic Affairs)

Translation of the Quran meanings into Uzbek by Alauddin Mansour, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Indonesian (King Fahd Complex)

Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Filipino (Tagalog)

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Kyrgyz language, translated by Shams al-Din Hakimov Abd al-Khaleq, reviewed and developed under the supervision of the Rowad Translation Center. Chinese

Translation of the Quran meanings into Indonesian by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Uyghur

Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Japanese

Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Vietnamese

Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Khmer

Translation of the Qur’an meanings into Chinese, translated by Mohammed Makin, reviewed by Mohammed Suleiman with other specialists. Persian

Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Kurdish

Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H. Urdu

Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Hindi

Translation of the Quran meanings into Khmer, published by Development Society of Muslim Cambodian Society. The second edition was issued in 2012. Gujarati

Translation of the Quran meanings into Persian by the team of the Persian language in Rowwad Center in cooperation with Islamhouse.com Malayalam

Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Assamese

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into Pashto language, translated by the team of the Rowad Translation Center in cooperation with IslamHouse.com. Tamil

Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Tamil (Abdulhamid Albaqoi)

Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary. Sinhalese

Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad. Swahili

Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017. Somali

Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad. Amharic

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Kannada language, translated by Muhammad Hamza Battur. Yoruba

Translation of the Quran meanings into Assamese by Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1438 H. Hausa

Translation of the Quran meanings into Bunjabi by Arif Halim, published by Darussalam Oromo

Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam Afar

Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi N'ko

Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com Kinyarwanda

Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany Lingala

Translation of the meanings of the Noble Qur'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob. Somali translation - Jacob

Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Amharic translation

Translation of the Quran meanings into Yoruba by Abu Rahima Mikhail Aikweiny, printed in 1432 H. Yoruba translation

Translation of the Quran meanings into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development. Hausa language - Abu Bakr Jomy

Translation of the Quran meanings into Oromo by Ghaly Ababour Abaghuna, printed in 2009. Oromo translation

Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H. Afar translation

Translation of the meanings of the Noble Qur'an into the N'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani. N'ko translation - Baba Mamadi

Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team. Kinyarwanda Translation

Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel Ashanti Translation

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Lingala language, translated by Zakaria Muhammad Balngogo. Lingala translation