عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The tidings [An-Naba] - Afri translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Surah The tidings [An-Naba] Ayah 40 Location Maccah Number 78

1. Qhurayshi koros itta essertam maatiyaay?

2. Itta essertam naba xaagu. (woh qhuraan kee sooloh ayró).

7. Kaadu qalcclá kadccditte (xiikol) maabinninoo baaxoh?

8. Kaadu namma qaynatah sin ma gininnoo? (labim kee sayiimih anuk).

9. Kaadu sin xin sin xagarih raacat (rofto) maabinninoo?

10. Kaadu bar sartan ma abinninoo? (kay ditet).

11. Kaadu laqó quusi edde gurrussan wakti siinih maabinninoo?

12. Kaadu digga Íe malciin sin amol maxisinninoo? (malcina qaran kinnuk).

13. Kaadu ayro ifoytay hadiidigay cuumi Íe maabinninoo?

15.Amboo кее baaxók ubukku ittam teetit nayyaaquh.

16. Kaadu garoobuy gaabuh yani, (bustanwa kinnuk).

17. Diggah, baxsi ayroy ginô fan edde baxsaana yimixxige wakti yckke. (qhiyaamah ayró kinnuk).

18. Baanta fuxsinta ayró butta buttah anuk tamaaten. (woh Qhiyaamah ayró).

19.Kaadu qaran fakkiimaah, afoofi yakke ayró malaykah obtih.

21. Digga luk jahannam girá woo saaku koroosite mara aracal qambalta gira tekke.

22. Is caddok taturleelah elle gaceyná tekke.( koros kinnuk).

23. Usun Tet addal amurruqe wayta liggiditte daffeya maráh anuk.

25. Nabam niqni lee kee girâ marih qasaalayi akke waytek.

26. Tamah keenih taguude galtó kinni. (ken urna taamák gexaak).

27. Diggah, usun fokkaaqok (cisaabak) meesitak suge weenimih sabbatah.

28. Kaadu ni aayoota dirabboysiyyah dirabboyseenimih sabbatah.

29. Ummaanim nesketteh (gaabosneh) kutbeh lawcal macfuuzul.

30. Toysa Tammoysa! Siinih osisnam mannu digaalák sa keenik iyyan.

31. Diggah Yallak meesita mari asallam le.(limayeenih).

32. Basaatin (masno) kee qinab Ion.

33. Kaadu kaqoona ley fooduh tani lon.(inki qumri Íe Ion).

34. Kaadu galoosay gocoyuk kibuk tani Ion.

39. Toh nummah ayróy raq sinni, toysa Ellecabô maqaane isi nafsih faxe num isi Rabbí fanah madaara yaallay iimaan kee meqe taamáh abittol.