عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Afar translation

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

1. Nabii Fooca ribbi heeh derre cabe.

3. Nabiyow maca koo tiysixxigeeh usuk kok bartah yaniimit dambik saytunnoowa way?

5. Yallal yaamineemik Gaddalita numuh tugactek.

6. Tokkel Atu kaat tafkuneeh, kaat agxitta.

7. Koi tanim matan usuk aaminewaah saytunnoowe waamah.

9. Usuk Yallak meesitak. (woh inti mali kinnuk).

10. Tokkel Atu kaak kalih marat agxitta.

11. Nabiyow atu kah abtenna hinna, diggah is kassiisi.

12. Tokkel faxa num kaa kasah. (Qhuraan kinnuk).

13. Yalli yeynebe kitoobah addal yan. (woh Qhuraanay lowcal macfuuzul yani kinni).

14. Is fayya lc arac leeh saytunnowteh.

15. Is Taktube malaykah gabat tan.

16. Massakaxxa le meqe malayka.

18. Yalli macak kaa ginee naharsi adda?

19. Tiffoytak (daacoytak) kaa gineeh ranko rankoh kaa caddoddoyseh.

20. Tohuk lakal gita kaah xabbacoyseh. (woh inâ bagih mawqa kinnik).

21. Tohuk lakal kaa qidaah edde kaa yaaguqen magaq kaah abé.(woh kabri).

22. Tohuk lakal Yalli isih faxa waqdi kaa ugsa qhiyaamah ayró.

23. Tónna hinnay nummah (guddunuh) Yalli kaak abá iyyeemiy kaa kah amrise maabinna.

28. Kaadu qinabaay, anxeexa.(saqi qayso).

29. Kaadu zaytuunuuy, tamiira (nakila kinnuk).

30. Kaadu masnoonay (bustaanway) kiboh tani.

31. Kaadu caxâ mixuu kee caxuwa. (qayso).

33. Tokkel Qaddik tan xongoloy ayti waysissa tamaate waqdi. (qhiyaamâ xongolo kinnuk).

35. Kaadu isi inaa kee isi abbak küda.

36. Kaadu isi barra kee isi xaylok küda.

41. Ditii kee dité tet buulta.