The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cleaving [AL-Infitar] - Afar translation
Surah The Cleaving [AL-Infitar] Ayah 19 Location Maccah Number 82
1. Qaran qanxixa waqdi.
2. Kaadu cutuk luuqa waqdi.
3. Kaadu badwa sitial tanfuxxukumeeh, sittat tangale waqdi.
4. Magooqa fokkaqsimtaah addat sugtem iró ciggilsinta waqdi.
5. Woo waqdi ummaan nafsi yaaxigeh yuysukumem kee udurrusem taamak.
6. Kce seehadaytow maca koo duquurussaah ku Rabbiy cinda lek?
7. Kaay koo gineeh, koo massoyseeh soolo koo yeymeeqe.
8. Isih faxxa hee weelol koo bicsech gine.
9. Tónna hinnay, a korosey isin nummah gital matanin galtoh ayró dirabbossaana ikkalah.
10.Diggah, sin dacrissa malayka dacayrih siinit tan.
11.Yallih gării massakaxxa le kutbe abta malayka sin taama dacrissam.
12. isin abba haytaanam taaxigeh.
13.Diggah meqe mari jannatal yalli keenih yeceeh yan niqmatat yan.
14. Kaadu diggah umam aba mari (koros kinnuk) Jaciim deqsitta girah addal yan.
15. Usun galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) tet cui an.
16. Kaadu usun teetik cerrita mara hinnon (inkinnah teetik mayawqan).
17. Kaadu maca koo tiysixxigeeh galtoh ayró kinnim?
18. Tohuk lakal maca koo tiysixxigeeh, galtoh ayró kinnim?
19. Woh ayroy nafsi nafsih tu edde xiqe waah, woo saaku amri Yalli Íe.