عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Defrauding [Al-Mutaffifin] - Afar translation

Surah Defrauding [Al-Mutaffifin] Ayah 36 Location Maccah Number 83

1. Keexoo kee midaan daggoysa marah finqaa kee digaala tan.

3. Kaadu usun sinaamah keexeenik hinnay sinaamah miidaanise yakken waqdi daggoysaanah.

6. Woh sinam ginô Rabbih foocal soltu wayta ayró cisab kee galtoh.

7. Nummah asmatah! umá marih kitab baaxok gubal sijjiin deqsita aracay ceya lei yan.

9. Kitaabay yunkuttubey gaba как kaleeni kinni.

11.Woh galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) dirabboysa тага.

12. Kaadu tet dirabbossam matan, ummaan caddok taturliy maggo dambilih yani akke waytek.

14. Tonna hinnay usuk Yallih kitaabâ ikkal, usun abak sugen urna taamoomi (dambi kinnuk) ken sorkocobaxitte buulteh Qhuraan nummaysaanamak.

15. Wonna hinnay diggah, usun (koros kinnuk) woo ayro (Qhiyaamah ayro kinnuk) sinni Rabbik rebsimaanaah kaa mayablan.

16. Tohuk lakal diggah, usun jaciim deqsitta girá cula mara kinnon.

17. Tohuk lakal: tah woo girah digaalay isin dirabboysak sugteeni keenik iyyan.

18.Nummah digga luk mcqe marih (moominiin kinnuk) kitab jannatak fayya le aracay Qilliyyiin deqsital y an.

20. Woh kitaabay yunkuttubeeh, gaba как kaleeni kinni.

21. Yalli xayyoyseh yan malayka kaah sumaaqitta.

22. Diggah meqe mari jannatal yalli keenih yeceeh yan niqmatat yan.

23. Sinni Rabbii kee usuk keenih massoyseemi fan Qaraakiy amok wagtan.

24. Niqmatat yaniinim keenik ken foocitteh wir kee nooril taaxige.

27. Kaadu tasniim deqsitta darak tu kaat yasgalleen (daragu kinnuk).

28. Is (tasniim kinnuk) jannatti daray Yalli xayyoyseh yan mari как yaaqube kinni.

30. Kaadu keenil dardaran (xaqxaqan) waqdi, intiitaa kee miniina sittah casak sugen keenit aban anqasah.

31. Kaadu sinni mará fanah yandabben waqdi, sattaluk andabbuk sugen moominiinit aben xagaa kee anqasah.

33. Kaadu ama koros moominiin dacrisa marah anuk ma rubsuminnon.

35. Sinni Rabbii kee usuk keenih massoyseemi fan Qaraakiy amok wagtan jannatal.

36. Koros addunyal abak sugte umaaneenaa kee dambittel galtimtee? Yeey, dudda Íe galtoh galtimte.