The Noble Qur'an Encyclopedia

Kaf, ha, ja, ajn, sad.[84]

Ky është rrëfimi i mëshirës së Zotit tënd ndaj robit të Tij, Zekerijait.

Kur ai iu drejtua Zotit të vet me lutje të fshehtë,

duke thënë: "Zoti im, kockat më janë dobësuar dhe koka më është mbushur me thinja, megjithatë nuk jam zhgënjyer kurrë në lutjen time ndaj Teje, o Zoti im!

Unë u druhem të afërmve të mi pas meje, ndërkohë gruaja ime është beronjë prandaj më jep nga ana Jote një pasardhës,

që të më trashëgojë mua dhe familjen e Jakubit (në çështjen e pejgamberisë). Bëje atë, o Zot, të pëlqyeshëm për Ty!"

(Allahu tha:) "O Zekerija, Ne po të japim myzhde për një djalë, emri i të cilit do të jetë Jahja, emër që nuk ia kemi vënë askujt më parë."

Ai tha: "Zoti im, si mund të kem një djalë, kur gruaja ime është beronjë dhe unë kam arritur një moshë të shtyrë?"

Ai (meleku) tha: "Ashtu është, por Zoti yt ka thënë: "Kjo për Mua është e lehtë, Unë të kam krijuar më parë kur nuk ishe asgjë."

Zekerijai tha: "Zoti im, më jep një shenjë." Ai tha: "Shenja jote është se nuk do të mund të flasësh me njerëzit tri net."

Pas kësaj ai doli te populli i tij nga faltorja dhe u bëri me shenjë që ta lavdërojnë Allahun mëngjes e mbrëmje.

"O Jahja, mbaje Librin fort!" Ne i dhamë urtësinë kur ishte ende fëmijë,

e bëmë të mëshirshëm, të dëlirë dhe ishte i devotshëm

e i sjellshëm ndaj prindërve të vet, e nuk ishte mendjemadh e i pabindur.

Paqja qoftë mbi të ditën kur lindi, ditën kur do të vdesë dhe ditën kur do të ringjallet!

Dhe përmend në Libër Merjemen, kur ajo u largua nga familja e saj në një vend në lindje.

Ajo u fsheh prej tyre, pastaj Ne i dërguam asaj Shpirtin Tonë (Xhibrilin), i cili iu shfaq asaj si njeri i plotë.

Ajo tha: "Unë kërkoj nga i Gjithëmëshirshmi të më mbrojë nga ti, nëse i frikësohesh Atij!"

Ai tha: "Në të vërtetë, Unë jam një i dërguar i Zotit tënd, për të të dhuruar një djalë të dëlirë."

Ajo tha: "Si mund të kem unë djalë kur nuk më ka prekur njeri e as jam e pandershme?!"

Ai tha: "Ashtu është, por Zoti yt ka thënë: "Kjo për Mua është e lehtë. Ne do ta bëjmë atë shenjë për njerëzimin dhe mëshirë nga ana Jonë." Kjo tashmë është çështje e mbaruar."

Atëherë, ajo u bë me barrë dhe u largua me të në një vend të largët.

Dhimbjet e lindjes e detyruan të shkonte te trungu i një palme. Ajo tha: "Ah, sikur të kisha vdekur para kësaj e të isha harruar plotësisht!'

Një zë e thirri nga poshtë: "Mos u pikëllo, se Zoti yt ka bërë një përrua poshtë teje!

Shkunde trungun e palmës, që të bien mbi ty hurma të freskëta!

Ha, pi dhe gëzohu! Nëse sheh ndonjë njeri, thuaji: "Unë jam zotuar para të Gjithëmëshirshmit se do të përmbahem nga të folurit, prandaj nuk do t'i flas sot asnjë njeriu."

Pastaj, ajo erdhi te populli i saj duke e mbajtur atë. Ata i thanë: "Oj Merjeme, paske bërë diçka të tmerrshme!

Oj motra e Harunit, babai yt nuk ishte njeri i keq, as nëna jote nuk ishte e pandershme."

Ajo bëri me shenjë drejt të birit. Ata thanë: "Si t'i flasim një foshnje në djep?"

Ai (Isai) tha: "Unë jam rob i Allahut. Ai më ka dhënë Librin dhe më ka bërë pejgamber.

Ai më ka bërë të bekuar kudo që të jem, më ka urdhëruar me namaz e zekat sa të jem gjallë

dhe më ka bërë të sjellshëm ndaj nënës sime e nuk më ka bërë mendjemadh e të padëgjueshëm."

Paqja qoftë mbi mua ditën që linda, ditën që do të vdes dhe ditën që do të ringjallem."

Ky pra është Isai, i biri i Merjemes, është fjala e vërtetë në të cilën dyshojnë.

Nuk i takon Allahut të ketë fëmijë. I patëmeta është Ai! Kur vendos të bëjë diçka, vetëm i thotë: "Bëhu!" dhe bëhet.

Pa dyshim, Allahu është Zoti im dhe Zoti juaj, andaj adhurojeni Atë. Kjo është rruga e drejtë.

Por, sektet nga mesi i tyre u përçanë (lidhur me të). Pra, mjerë jobesimtarët nga ndodhitë e një Dite të madhe!

Sa mirë do të dëgjojnë e do të shohin Ditën që do të vijnë te Ne, por sot zullumqarët janë në një humbje të qartë.

Paralajmëroji ata për Ditën e Pendimit, kur të gjitha çështjet do të vendosen, por ata janë të shkujdesur dhe nuk besojnë.

Pa dyshim, jemi Ne që e trashëgojmë Tokën dhe çdo gjë që gjendet në të dhe ata te Ne do të kthehen.

Përmende në Libër Ibrahimin. Ai ishte besnik i vërtetë dhe pejgamber.

Kur i tha babait të tij: "O babushi im, përse adhuron diçka që as dëgjon, as sheh e as të bën ndonjë dobi?

O babushi im, mua më ka ardhur dije që nuk të ka ardhur ty, prandaj më ndiq, që të të udhëzoj në rrugë të drejtë!

O babushi im, mos e adhuro shejtanin, se njëmend shejtani është i pabindur ndaj të Gjithëmëshirshmit!

O babushi im, me të vërtetë kam frikë se do të të godasë një dënim nga i Gjithëmëshirshmi e të bëhesh shoqërues i shejtanit (në Xhehenem)."

Ai tha: "A po largohesh nga zotat e mi, o Ibrahim? Nëse nuk heq dorë, me siguri do të të mbys me gurë, prandaj largohu nga unë për një kohë të gjatë!"

Ibrahimi tha: "Paqja qoftë me ty! Unë do të kërkoj falje për ty nga Zoti im. Vërtet, Ai është i Mëshirshëm ndaj meje.

Unë do të largohem nga ju dhe nga ajo që adhuroni në vend të Allahut dhe do t'i lutem (vetëm) Zotit tim, meqë shpresoj se nuk do të jem i zhgënjyer me lutjet e mia ndaj Zotit tim."

Kur u largua prej tyre dhe prej asaj që adhuronin në vend të Allahut, Ne i dhuruam atij Ishakun e Jakubin dhe që të dy i bëmë pejgamberë.

Ne u dhuruam atyre mëshirën Tonë dhe bëmë që të jenë shumë të lavdëruar.

Përmend në Libër edhe Musain. Ai ishte njëmend i zgjedhur dhe ishte i dërguar e pejgamber.

Ne e thirrëm atë nga ana e djathtë e malit Tur, e afruam për t'i folur nga afër

dhe, nga mëshira Jonë, i dhamë vëllanë e tij, Harunin, si pejgamber.

Përmend në Libër edhe Ismailin! Ai ishte besnik ndaj premtimit dhe ishte i dërguar e pejgamber.

Ai e urdhëronte familjen e vet që të falnin namazin e të jepnin zekatin dhe Zoti i tij ishte i kënaqur me të.

Përmend në Libër edhe Idrisin. Ai ishte besnik i vërtetë dhe pejgamber.

Ne e ngritëm atë në një vend të lartë.

Këta janë pejgamberët që Allahu i ka begatuar nga pasardhësit e Ademit, nga ata që i bartëm me Nuhun e nga pasardhësit e Ibrahimit e të Israilit (Jakubit) dhe nga ata që i udhëzuam e i zgjodhëm. Sa herë që u lexoheshin ajetet e të Gjithëmëshirshmit, ata binin në sexhde duke qarë.

Por, pas tyre erdhën breza që lanë pas dore namazin dhe ndoqën epshet e veta, kështu që ata do të gjejnë dënimin,

përveç atyre që pendohen, besojnë dhe bëjnë vepra të mira, të atillët do të hyjnë në Xhenet dhe atyre nuk u bëhet asnjë padrejtësi,

në Xhenetet e Përjetësisë, që nuk i kanë parë, të cilat ua ka premtuar i Gjithëmëshirshmi robërve të Tij. Premtimi i Tij gjithsesi do të përmbushet.

Ata nuk do të dëgjojnë në të asnjë fjalë të kotë, përveç selamit (përshëndetjes së paqes) dhe do t'u sillet ushqimi në mëngjes e në mbrëmje.

Ky pra është Xheneti, të cilin do t'ua japim si trashëgim robërve Tanë që janë të devotshëm.

(Xhibrili tha:) "Ne zbresim vetëm me urdhrin e Zotit tënd. Atij i përket gjithçka që është para nesh, gjithçka që është pas nesh dhe gjithçka që është në mes. Zoti yt nuk harron kurrë.

Ai është Zoti i qiejve, i Tokës dhe i gjithçkaje që gjendet ndërmjet tyre. Pra, adhuroje vetëm Atë dhe bëhu i qëndrueshëm në adhurim ndaj Tij. A njeh ndonjë të ngjashëm me Të?"

Njeriu thotë: "Vallë, pasi të kem vdekur, do të ringjallem përsëri?!"

A nuk e kujton njeriu se Ne e krijuam atë më parë kur ai s'ishte gjë?

Për Zotin tënd, Ne do t'i tubojmë ata dhe shejtanët e pastaj do t'i sjellim të gjithë të gjunëzuar rreth Xhehenemit.

Pastaj Ne do t'i kapim prej secilit grup ata që ishin më të pabindurit ndaj të Gjithëmëshirshmit.

Gjithsesi, Ne e dimë më së miri se cilët meritojnë të digjen në të (në Xhehenem)

dhe çdokush nga ju do të kalojë mbi të. Ky është një vendim i prerë nga Zoti yt.

Pastaj do t'i shpëtojmë ata që ishin të devotshëm, ndërsa zullumqarët do t'i lëmë të gjunjëzuar në të.

Kur u lexohen ajetet Tona të qarta, jobesimtarët u thonë atyre që besuan: "Cili grup ka pozitë më fisnike dhe rreth më të mirë?"

Sa e sa breza që ishin më lart sa i përket pasurisë dhe pamjes së jashtme Ne i kemi shkatërruar para tyre!

Thuaj: "Atyre që janë në humbje, i Gjithëmëshirshmi ua zgjattë jetën, në mënyrë që të shohin atë që u është premtuar: ose dënimin (në këtë botë), ose Kiametin, e atëherë do ta kuptojnë se cilët janë në pozitë më të keqe dhe kanë ushtri më të dobët.

Allahu ua shton udhëzimin atyre që janë të udhëzuar. Veprat e mira, të cilat mbesin, janë më të mira te Zoti yt si shpërblim dhe më të mira si përfundim.

A e ke parë atë që i mohon ajetet Tona dhe thotë: "Me siguri mua do të më jepet pasuri dhe fëmijë (nëse ringjallem)?

A mos e di gajbin[85] apo ka marrë ndonjë premtim nga i Gjithëmëshirshmi?

Kurrsesi! Ne do t'i shkruajmë ato që ai thotë dhe do t'ia zgjatim dënimin.

Ne do të trashëgojmë atë për të cilën flet dhe ai do të vijë te Ne i vetëm.

Ata kanë marrë zota të tjerë në vend të Allahut, që të jenë ndihmës të tyre.

Kurrsesi! Ata do ta mohojnë adhurimin e tyre dhe do të jenë armiq të tyre.

A nuk e sheh se Ne dërguam shejtanët kundër jobesimtarëve, për t'i shtyrë vazhdimisht në gjynahe?

Pra, mos kërko shkatërrimin e shpejtë të tyre, se, në të vërtetë, Ne po ua numërojmë atyre ditët!

Ditën kur do t'i tubojmë të devotshmit para të Gjithëmëshirshmit si mysafirë të nderuar,

kurse keqbërësit do t'i çojmë në Xhehenem si një tufë e etur.

Askush nuk do të ketë mundësi të ndërmjetësojë, përveç atyre që kanë marrë premtim nga i Gjithëmëshirshmi.

Ata thonë: "I Gjithëmëshirshmi ka fëmijë."

Ju keni thënë diçka të tmerrshme,

nga e cila veç sa nuk copëtohen qiejt, Toka veç sa nuk çahet dhe malet veç sa nuk bien të thërrmuara,

sepse ata i veshin të Gjithëmëshirshmit fëmijë.

Të Gjithëmëshirshmit nuk i shkon të ketë fëmijë.

Çdokush që është në qiej e në Tokë, patjetër do të vijë tek i Gjithëmëshirshmi si rob.

Ai i ka përfshirë dhe i ka numëruar të gjithë me saktësi.

Secili prej tyre do të vete i vetëm para Tij në Ditën e Kiametit.

Vërtet, atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, i Gjithëmëshirshmi do t'u dhurojë dashuri.

Në të vërtetë, Ne e bëmë atë (Kuranin) të lehtë në gjuhën tënde, që t'i përgëzosh nëpërmjet tij të devotshmit dhe t'i paralajmërosh njerëzit kryeneçë.

Sa e sa breza para tyre i kemi shkatërruar! A ndien ndonjë prej tyre apo a dëgjon, qoftë dhe një pëshpëritje të tyre?!