The Noble Qur'an Encyclopedia

O Pejgamber! Kije frikë Allahun dhe mos iu bind jobesimtarëve e hipokritëve. Vërtet, Allahu është i Gjithëdijshëm, i Urtë.

Ndiq atë që të shpallet nga Zoti yt! S'ka dyshim se Allahu e di mirë çfarë veproni.

Mbështetju Allahut, se të mjafton Allahu si Mbrojtës!

Allahu nuk ka bërë dy zemra në brendinë e asnjë burri, as i ka bërë gratë tuaja, – të cilat i shpallni të paligjshme për ju përmes dhiharit,[102] – nëna tuajat, as i ka bërë të birësuarit tuaj bij tuajt (të vërtetë). Këto janë vetëm fjalë që i shqiptoni me gojët tuaja, kurse Allahu e thotë të vërtetën dhe Ai udhëzon në rrugën e drejtë.

Thirrni ata (të birësuarit) sipas emrave të baballarëve të tyre! Kjo është më e drejtë para Allahut. Por, nëse nuk i njihni baballarët e tyre, atëherë ata janë vëllezërit dhe miqtë tuaj të besimit. Nuk keni gjynah nëse gaboni, por për atë që zemrat tuaja e bëjnë qëllimisht. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.

Pejgamberi është më i afërt për besimtarët sesa ata për njëri-tjetrin, ndërsa gratë e tij janë si nënat e tyre. Njerëzit e gjakut, sipas Librit të Allahut, janë më të afërt për njëri-tjetrin sesa besimtarët e tjerë dhe muhaxhirët (në çështjen e trashëgimisë), por ju mund t'u bëni ndonjë të mirë miqve tuaj[103]. Kjo është e shënuar në Libër.

Kujto kur Ne morëm besën nga pejgamberët dhe nga ti (o Muhamed) e nga Nuhu, Ibrahimi, Musai dhe Isai, biri i Merjemes. Ne morëm nga ata një besë të fortë,

që t'i pyesë besnikët për besnikërinë e tyre. Ndërkaq, për jobesimtarët Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm.

O besimtarë! Kujtoni dhuntinë e Allahut ndaj jush kur kundër jush erdhi një ushtri, por Ne dërguam kundër tyre një erë të fortë dhe ushtri që ju nuk e shihnit. Allahu sheh mirë gjithçka që bëni.

Kujtoni kur ata u vërsulën drejt jush prej së larti e prej së poshtmi dhe kur sytë tuaj u shtangën e zemrat ju erdhën në fyt dhe ju vinin për Allahun lloj-lloj mendimesh.

Aty besimtarët u sprovuan dhe u tronditën rëndë.

Kujtoni kur hipokritët dhe ata që kishin sëmundje në zemrat e tyre thoshin: "Allahu dhe i Dërguari i Tij nuk na premtuan gjë tjetër veç mashtrimit!"

Kur një grup prej tyre thoshin: "O banorë të Jethribit! Ju nuk mund të qëndroni këtu, andaj kthehuni!" Ndërkaq, një grup tjetër nga ata kërkonin leje nga Pejgamberi për t'u larguar, duke thënë: "Shtëpitë tona janë pa mbrojtje." Në të vërtetë, ato nuk ishin pa mbrojtje, por ata thjesht donin të iknin.

Nëse ata do të pushtoheshin nga anët e qytetit e më pas do t'u kërkohej t'i dorëzoheshin tundimit, ata do ta bënin atë, duke mos ngurruar, përveçse pak.

Ndërkohë, ata ia kishin dhënë besën Allahut më parë se nuk do të sprapseshin e për besën e dhënë Allahut do të japin llogari.

Thuaju: "Ikja s'do t'ju bëjë dobi, nëse ikni (nga frika) prej vdekjes ose vrasjes, sepse edhe atëherë ju do të kënaqeni vetëm për pak kohë."

Thuaju: "Kush është ai që mund t'ju mbrojë nga Allahu, nëse Ai dëshiron t'ju dëmtojë ose ta pengojë Atë nëse Ai dëshiron t'ju mëshirojë?" Ata nuk do të mund të gjejnë për vete mbrojtës e as ndihmës, përveç Allahut.

Allahu i njeh mirë ata nga mesi juaj që i pengojnë të tjerët (nga lufta) dhe ata që u thonë vëllezërve të tyre: "Ejani te ne!" dhe nuk vijnë në luftë, përveçse rrallë.

Ata janë koprracë ndaj jush. Kur i kap frika, i sheh se si të vështrojnë duke i rrotulluar sytë sikur ai që është në agoni të vdekjes. Por, kur kalon rreziku, ata ju shpojnë me gjuhë të mprehta, të etur për plaçkë. Këta nuk kanë besuar, prandaj Allahu ua asgjësoi veprat. E, kjo për Allahun është e lehtë.

Ata mendonin se ushtritë nuk ishin larguar ende. Nëse ushtritë do të vinin përsëri, ata do të dëshironin sikur të ishin në mesin e beduinëve e të merrnin lajme për ju (nga larg). Edhe sikur të ishin mes jush, ata nuk do të luftonin përveçse pak.

Me të vërtetë, në të Dërguarin e Allahut ka një shembull të shkëlqyer për këdo që ka shpresë tek Allahu e Dita e Fundit dhe e përmend shumë Allahun.

Kur besimtarët i panë ushtritë, thanë: "Kjo është ajo që na ka premtuar Allahu dhe i Dërguari i Tij. Allahu dhe i Dërguari i Tij e kanë thënë të vërtetën." Kjo vetëm ua shtoi besimin e nënshtrimin.

Në mesin e besimtarëve ka burra që e kanë mbajtur besën që ia kanë dhënë Allahut. Disa prej tyre e kanë përmbushur zotimin e tyre (duke vdekur në rrugën e Tij) e disa të tjerë janë ende në pritje pa ndryshuar aspak.

(Kjo ndodhi) që Allahu t'i shpërblejë besnikët për vërtetësinë e tyre dhe t'i dënojë hipokritët nëse do ose t'ua pranojë pendimin. Vërtet, Allahu është Falës i Madh, Mëshirëplotë.

Allahu i sprapsi jobesimtarët bashkë me mllefin e tyre, të cilët nuk përfituan kurrfarë mirësie dhe i kurseu besimtarët nga lufta. Allahu është i Fortë, i Gjithëfuqishëm.

Ai i nxori nga kështjellat e tyre ata ithtarë të Librit që u ndihmuan (armiqve) dhe shtiu tmerrin në zemrat e tyre, kështu që një pjesë të tyre i vratë e pjesën tjetër i robëruat.

Ai jua la juve në trashëgim tokën, shtëpitë dhe pasurinë e tyre, por edhe një tokë që nuk e kishit shkelur më parë. Allahu është i Plotfuqishëm për çdo gjë.

O Pejgamber! Thuaju grave të tua: "Nëse e dëshironi jetën e kësaj bote dhe bukuritë e saj, atëherë ejani t'ju dhuroj pasuri dhe t'ju lëshoj me mirësjellje.

Por, nëse e dëshironi Allahun, të Dërguarin e Tij dhe botën tjetër, atëherë Allahu ka përgatitur për ato prej jush që bëjnë vepra të mira një shpërblim të madh."

O gratë e Pejgamberit! Nëse ndokush nga ju do të bënte ndonjë paturpësi të hapur, dënimi do t'i dyfishohej. E, kjo për Allahun është e lehtë.

Ndërkaq, atyre prej jush që i binden Allahut e të Dërguarit të Tij dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t'u japim shpërblim të dyfishtë dhe për to kemi përgatitur furnizim bujar.

O gratë e Pejgamberit, ju nuk jeni si asnjë grua tjetër, po qe se i frikësoheni Allahut, andaj mos u llastoni në të folur, që të mos lakmojë ai që ka sëmundje në zemër, por flitni fjalë të dëlira.

Qëndroni në shtëpitë tuaja dhe mos i shfaqni stolitë tuaja siç shfaqeshin në kohën e xhahilietit (padijes)! Faleni namazin, jepeni zekatin dhe bindjuni Allahut e të Dërguarit të Tij. Në të vërtetë, Allahu dëshiron vetëm që të largojë prej jush të keqen, o anëtarë të familjes (së Pejgamberit), dhe t'ju pastrojë plotësisht.

Dhe kujtoni atë që lexohet në shtëpitë tuaja prej ajeteve të Allahut e prej Urtësisë (profetike). Njëmend, Allahu është i Butë, i Gjithëditur.

Nuk ka dyshim që për muslimanët dhe muslimanet, besimtarët dhe besimtaret, të përkushtuarit dhe të përkushtuarat, besnikët dhe besniket, durimtarët dhe durimtaret, të përulurit dhe të përulurat, bamirësit dhe bamirëset, agjëruesit dhe agjërueset, ruajtësit e nderit dhe ruajtëset e nderit, përmendësit e Allahut në vazhdimësi dhe përmendëset e Allahut në vazhdimësi Allahu ka përgatitur falje dhe shpërblim të madh.

Nuk i takon asnjë besimtari e besimtareje që, kur Allahu dhe i Dërguari i Tij gjykojnë për ndonjë çështje, ata të kenë të drejtë zgjedhjeje në çështjen e tyre. Kushdo që nuk i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, ka rënë në një humbje të qartë.

Kujto kur i thoshe atij që Allahu i kishte dhuruar mirësi e edhe ti i kishe bërë mirë (duke e liruar): "Mbaje gruan tënde dhe kije frikë Allahun!" Ndërkohë që ti fshihje në vetvete atë që Allahu do ta nxjerrë në pah dhe u frikësoheshe njerëzve, kur më e drejtë është t'i frikësoheshe Allahut. Ndërkaq, kur Zejdi e lëshoi atë, Ne ta dhamë ty për grua, në mënyrë që të mos u vijë rëndë besimtarëve të martohen me gratë e të birësuarve të tyre, pasi ata të jenë shkurorëzuar nga ato. E, urdhri i Allahut medoemos do të jetësohet.

Nuk ka asnjë faj për Pejgamberin kur bën atë që ia ka lejuar Allahu. Ky është ligji i Allahut edhe për ata (pejgamberët) që ishin më parë, – urdhri i Allahut është vendim i detyrueshëm, –

ata të cilët kumtojnë shpalljet e Allahut dhe ia kanë drojën Atij e nuk i frikësohen askujt përveç Allahut. Allahu mjafton si Llogaritës.

Muhamedi nuk është babai i asnjërit prej burrave nga mesi juaj, por është i Dërguari i Allahut dhe pejgamberi i fundit. Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.

O ju që besoni, përmendeni Allahun shumë

dhe lartësojeni Atë mëngjes e mbrëmje!

Është Ai që ju bekon dhe melekët e Tij luten për ju, që Ai t'ju nxjerrë nga errësirat në dritë. Ai është Mëshirëplotë ndaj besimtarëve.

Përshëndetja e tyre ditën kur do ta takojnë Atë do të jetë "Selam (paqe)" dhe Ai ka përgatitur për ta shpërblim bujar.

O Pejgamber! Ne të dërguam ty si dëshmitar, përgëzues e paralajmërues

dhe si thirrës në rrugën e Allahut me lejen e Tij dhe si pishtar ndriçues.

Përgëzoji besimtarët se ata do të kenë mirësi të madhe nga Allahu!

Dhe mos iu bind jobesimtarëve e hipokritëve! Lëri fyerjet e tyre dhe mbështetju Allahut. Allahu mjafton si Mbrojtës.

O besimtarë! Kur të martoheni me besimtare e pastaj t'i ndani para se të keni marrëdhënie me to, ju nuk keni të drejtë të kërkoni nga ato përmbushjen e ndonjë afati të pritjes. Mirëpo, jepuni atyre diçka nga pasuria dhe lëshojini me njerëzi!

O Pejgamber! Ne t'i lejuam ty (për martesë) gratë të cilave ua ke dhënë mehrin[104], robëreshat që t'i ka dhënë Allahu si pre e luftës, vajzat e axhës, vajzat e hallës, vajzat e dajës, vajzat e tezes, të cilat mërguan bashkë me ty, si dhe atë grua besimtare që ia dhuron veten Pejgamberit, nëse Pejgamberi dëshiron të martohet me të. Kjo (e fundit) është vetëm për ty, e jo për besimtarët e tjerë. Ne e dimë mirë çfarë u kemi caktuar atyre lidhur me gratë e tyre dhe me ato që janë në pronësinë e tyre, në mënyrë që ty të të mos vijë rëndë. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.

Ti mund të largosh kë të duash prej tyre e të afrosh kë të duash dhe nuk ka gjynah për ty nëse kërkon ta rikthesh atë që e ke larguar. Kjo është më mirë, në mënyrë që ato të qetësohen shpirtërisht e të mos pikëllohen dhe që të jenë të kënaqura, që të gjitha, me atë që u jep atyre. Allahu e di çfarë ka në zemrat tuaja. Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Butë.

Tash e tutje, nuk të lejohen më gra të tjera, as që të zëvendësosh ato me gra të tjera, edhe nëse të mahnit bukuria e tyre, me përjashtim të atyre që i ke në pronësinë tënde. Allahu është Mbikëqyrës i çdo gjëje.

O ju që besoni! Mos hyni në shtëpitë e Pejgamberit, përveç nëse ftoheni për të ngrënë ushqim, mirëpo jo që të prisni përgatitjen e tij. Por, kur të thirreni, hyni, e, kur të keni ngrënë, shpërndahuni pa e zgjatur me biseda. Kjo gjë e shqetësonte Pejgamberin, por ai turpërohej nga ju, mirëpo Allahu nuk turpërohet nga e vërteta. Nëse ju u kërkoni diçka grave të tij, kërkojuani mbrapa perdes. Kjo është më e pastër për zemrat tuaja dhe për zemrat e tyre. Nuk është e lejuar për ju që të shqetësoni të Dërguarin e Allahut e as të martoheni me gratë e tij pas (vdekjes së) tij. Nuk ka dyshim se ky është gjynah i madh para Allahut.

Nëse ju shfaqni diçka ose e fshihni atë, ta dini se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.

Nuk ka gjynah për to të dalin pa mbulesë para baballarëve të tyre, bijve të tyre, vëllezërve të tyre, bijve të vëllezërve të tyre, bijve të motrave të tyre, si dhe para grave (muslimane) e robëreshave që i kanë në pronësi. Kijeni frikë Allahun (o gra besimtare), se, me të vërtetë, Allahu është Dëshmitar për çdo gjë!

Vërtet, Allahu e bekon Pejgamberin dhe melekët e Tij luten për të. Andaj, o ju që besoni, lavdërojeni atë dhe përshëndeteni me selam!

Ata që fyejnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij janë të mallkuar nga Allahu në këtë botë e në botën tjetër dhe Ai ka përgatitur për ta një dënim poshtërues.

Ndërkaq, ata që i lëndojnë besimtarët e besimtaret për diçka që nuk e kanë bërë, janë ngarkuar me shpifje dhe gjynah të qartë.

O Pejgamber, thuaju grave e bijave të tua dhe grave të besimtarëve që t'i lëshojnë mbulesat mbi trupat e tyre. Kështu është më afër që ato të njihen (si gra të dëlira) e të mos ngacmohen. Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.

Nëse hipokritët dhe ata që kanë sëmundje në zemrat e tyre, si dhe ata që përhapin lajme të rreme në Medinë, nuk heqin dorë, Ne patjetër do të të japim pushtet mbi ta e atëherë ata nuk do të mbesin me ty në qytet përveçse për pak kohë.

Ata janë të mallkuar, kudo që gjenden, do të kapen e do të vriten keqas.

Ky është ligji i Allahut edhe për ata që ishin më parë e ti nuk mund të gjesh ndryshim në ligjin e Allahut.

Njerëzit të pyesin ty për çastin e Kiametit. Thuaju: "Dija për të është vetëm tek Allahu." E, ku e di ti, mbase Kiameti është afër?!

Me të vërtetë, Allahu i ka mallkuar jobesimtarët dhe ka përgatitur për ta një Zjarr flakërues,

ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Ata nuk do të gjejnë asnjë mbrojtës e as ndihmës.

Ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në Zjarr, ata do të thonë: "Ah të mjerët ne, sikur t'i ishim bindur Allahut dhe t'i ishim bindur të Dërguarit!"

Dhe do të thonë: "Zoti ynë, ne iu bindëm prijësve tanë dhe të mëdhenjve tanë, kështu që ata na shmangën nga rruga e drejtë.

Zoti ynë, jepu atyre një dënim të dyfishtë dhe mallkoji me një mallkim të madh!"

O ju që besuat, mos u bëni si ata që e fyen Musain, ndërkohë që Allahu e pastroi atë nga ajo që thanë dhe ai ishte i nderuar tek Allahu.

O ju që besuat! Frikësojuni Allahut dhe thoni fjalë të drejta,

që Ai t'jua mundësojë të bëni vepra të mira dhe do t'ju falë gjynahet. Kush i bindet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, pa dyshim, do të arrijë një fitore madhështore.

Me të vërtetë, Ne ua ofruam përgjegjësinë qiejve, Tokës dhe maleve, por ato nuk pranuan ta marrin përsipër dhe u frikësuan prej saj, por e pranoi njeriu. Ai qe njëmend i padrejtë (ndaj vetvetes) dhe i paditur (për pasojat).

Allahu do t'i dënojë hipokritët e hipokritet dhe idhujtarët e idhujtaret, ndërkaq do t'ua pranojë pendimin besimtarëve e besimtareve, sepse Allahu është Falës i Madh e Mëshirëplotë.