عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Those who drag forth [An-Naziat] - Albanian Translation - Rowwad Translation Center (in progress)

Surah Those who drag forth [An-Naziat] Ayah 46 Location Maccah Number 79

Betohem në ata (melekë) që i nxjerrin shpirtrat me ashpërsi,

në ata që i nxjerrin me lehtësi,

dhe në ata që rregullojnë çështjet!

Ditën kur do të ndodhë gjëmimi tronditës[154],

i cili do të ndiqet nga një tjetër gjëmim,

disa zemra, atë Ditë, do të jenë të tmerruara

e sytë e tyre do të bien përdhe.

Edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbura?!"

E do të thonë: "Atëherë, ky do të ishte një kthim dëshpërues!"

Në të vërtetë, ajo do të jetë një buçimë e vetme (e surit)

dhe përnjëherësh do të gjenden në sipërfaqe (të ringjallur).

dhe të të udhëzoj drejt Zotit tënd, që t'ia kesh frikën?""

Ai (Musai) ia tregoi mrekullinë më të madhe,

por ai përgënjeshtroi e kundërshtoi.

Pastaj ktheu shpinën, duke bërë përpjekje

dhe i tuboi njerëzit e thirri,

duke thënë: “Unë jam zoti juaj më i lartë!”

Prandaj, Allahu e ndëshkoi me dënim në botën tjetër dhe në këtë botë.

Vërtet, në këtë ka mësim për këdo që ka frikë (Allahun).

Vallë, cili është më i vështirë: krijimi juaj apo i qiellit? Ai e ndërtoi atë,

dhe Zjarri flakërues do të shfaqet hapur për këdo që sheh.

Sa i përket atij që ka kaluar kufijtë

dhe i ka dhënë përparësi jetës së kësaj bote,

sigurisht që Zjarrin flakërues do ta ketë strehë.

Ndërkaq, ai që i është frikësuar qëndrimit para Zotit të vet dhe e ka ndaluar veten nga dëshirat e liga,

Ti je vetëm paralajmërues për atë që i frikësohet atij.

Atë Ditë, kur ta shohin atë, do t’u duket sikur kanë qëndruar (në këtë botë) vetëm një pasdite ose një paradite.