عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Ashanti Translation

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

(Wiase ahonyadeε) dodoͻ ho apere-apereε asi mo aso.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

(Mode no saa ara) kosi sε mobεkͻ akͻsra adakamena (anaasε mobɛwuo).

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

Daabi, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

Daabi bio, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Daabi, sε anka monim no wͻ nimdeε pefee mu a,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

Anka nokorε sε mobɛhunu Amanehunu gya no (wͻ wiase).

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

Ansa na moahunu no ani kann (wͻ Atemmuda)

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Afei saa Da no yεbɛbisa mo adom akyεdeε (a yεde maa mo degyee moani wͻ wiase) no ho asεm.