The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Traducer [Al-Humaza] - Ashanti Translation
Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104
Due nka (onipa) biara a, odi nsekuro, yε wetεkyerε, ka nkyisεm.
Saa (nipa) no a, waboa sika ano agu hͻ na ͻkan (na ͻnnfa bi nnyε Nyame adwuma no),
Ɔdwen sε ne sika no bεma no atena ase afe bͻͻ.
Daabi da, ampa sε yεbεto no ama no akͻhwe Deε ebubu (biribiara) pasaa no mu.
Na εdeεn na εbεkyerε wo Deε ebubu (biribiara) pasaa no?
(Ɛyε) Onyankopͻn (abufuhyeε) gya bi a yasͻ ano paa-
A, epue wͻ (onipa) akoma mu.
Nokorε sε yεde (saa gya no) bεkata wͻn so atwa ahyia-
(Agu wͻn mpokyerε amantam wͻn) wͻ adum akεseε a εtrε bi mu.