عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Ashanti Translation

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Ka sε: “Mehwehwε ntwitwagyeε firi nnipa Wura ( Nyankopͻn ) no hͻ.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Nipa Hene hɔ.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

Nnipa Nyankopͻn no,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

(Sε, Ɔntwitwa ngye me) mfiri ͻbonsam daadaafoͻ a, (ͻdaadaa nnipa wie a) na watwe ne ho no bͻne mu.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

Ɔbonsam a ͻdaadaa nnipa wͻ akoma mu no.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Ɛfiri Jinn (mmoatia) ne nnipa bonsam (nyinaa bͻne mu).