عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram insanların Rəbbinə,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

insanların Sahibinə,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

insanların İlahına!

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qaçıb) gizlənən şeytanın şərindən

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

O şeytan ki, insanların sinələrinə (qəlblərinə) vəsvəsə salır,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

(O şeytan) cinlərdən də olur, insanlardan da!”