عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Vladaru ljudi,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

Bogu ljudi,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

koji zle misli unosi svijetu u grudi;

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

svijetu džina i ljudi."