عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The cloaked one [Al-Muddathir] - Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich

Surah The cloaked one [Al-Muddathir] Ayah 56 Location Maccah Number 74

i Gospodara svoga veličaj!

I ne daruj nešto nadajući se da će ti biti uzvraćeno više!

Ostavi Mene i onoga koga sam Ja samog stvorio

i, proklet bio, kako je proračunao!

i još jednom, proklet bio, kako je proračunao!

pa se onda smrknuo i namrštio,

i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,

U Sekar ću ja njega uroniti.

kože će pržiti, pa crnim učiniti,

Mi smo čuvarima Vatre samo meleke postavili i odredili njihov broj kao iskušenje onima koji ne vjeruju - da se oni kojima je Knjiga data uvjere, i da se onima koji vjeruju vjerovanje poveća, i da oni kojima je Knjiga data i oni koji su vjernici ne sumnjaju, i da oni čija su srca bolesna i oni koji su nevjernici kažu: "Šta je Allah htio ovim primjerom?" Tako Allah kome hoće daje da je u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće. A vojske Gospodara tvoga samo On zna. I ona- Vatra ljudima je samo opomena.

to je, zaista, jedna od najvećih nevolja,

oni će se u džennetskim baščama raspitivati

I u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,

i ko hoće, na umu će ga imati,