عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley [Al-Hijr] - Chinese Translation - Muhammad Makin

Surah Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley [Al-Hijr] Ayah 99 Location Maccah Number 15

艾列弗,俩目,拉仪。这些是天经——明白的《古兰经》的节文。

任何民族都不能先其定期而灭亡,也不能后其定期而沦丧。

在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化古代的各宗派。

我保护着天,不许任何受诅咒的恶魔得以侵入,

当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。”

唯独易卜劣厮不肯同鞠躬者们一起叩头。(他拒绝叩头)。

主说:“你从这里出去吧。因为你确是被放逐的。

他说:“我的主啊!求你对我缓刑,直到人类复活之日。”

他说:“我的主啊!你已判定我是迷误的,所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们,我必定要使他们一同迷误。

你应当对他们叙述易卜拉欣的客人们的故事。

当时,他们进去见他,说:“祝你平安。”他说:“我们确是畏惧你们的。”

他们说:“你不要畏惧,我们的确以一个有知识的男孩子向你报喜。”

他说:“你们确是一些陌生的人。”

他们说:“不然,我们把他们一向争论的(刑罚)带来给你了。

你应当带着你的家族在深夜出行,你要跟在他们的后面,你们中的任何人也不要回头看。你们应当往前走,一直走到你们奉命到达的地方。”

你们应当敬畏安拉,你们不要羞辱我。”

他们说:“难道我们没有禁止你与世人来往吗?”

那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。

那正如我所降示分配者们的〔东西〕一样的,

指你的主发誓,我必将他们全体加以审问——

你应当赞颂你的主超绝万物,你应当与众人一起叩头,