عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The winnowing winds [Adh-Dhariyat] - Chinese Translation - Muhammad Makin

Surah The winnowing winds [Adh-Dhariyat] Ayah 60 Location Maccah Number 51

原被阻遏者,将被阻遏,(而不得到达他)。

他们浸沉在愚昧之中,他们是昏愦的。

敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,

在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?

在天上,有你们的给养,也有应许你们的赏罚。

当时,他们进去见他,他们说:“祝你平安!”他说:“祝你们平安!” 他想这些是生客。

于是他悄悄地走到他的家属那里,拿来一头肥嫩的牛犊,

他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!

他为他们而心怀恐惧。他们说:“你不要恐惧。”他们以一个有学识的儿童向他报喜。

在穆萨的故事里也有一种迹象。当时我曾派遣他带着一件明证去见法老。

但法老因有势力而背弃穆萨,他说:“这是一个术士,或是一个疯人。”

在阿德人的故事里,也有一种迹象。当时,我曾使无益的暴风去毁灭他们,

在赛莫德人的故事里,也有一种迹象。当时,有人对他们说:“你们暂时享受吧!”

你说:“你们应当逃归安拉,我对于你们确是一个坦率的警告者。

他们以前的各民族也像这样,每有一个使者来临他们,他们就说:“他是一个术士,或是一个疯人。”

难道他们曾以此话互相嘱咐吗?不然,他们都是悖逆的民众。