The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe enshrouded one [Al-Muzzammil] - Chinese Translation - Mohammed Suleiman
Surah The enshrouded one [Al-Muzzammil] Ayah 20 Location Maccah Number 73
你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，
或多一点。你应当讽诵《古兰经》，
我必定以庄严的言辞授予你，
夜间的功修确是更获心间的；夜间的讽诵确是更正确的。
故你应当记念你的养主的尊名，你应当专心致志地敬事他。
〔他是〕东方和西方的主宰，除他之外，绝无应受崇拜的，故你应当以他为监护者。
你应当忍受他们所说的〔谰言〕，而温和地退避他们。
你让我处治享受安乐而否认〔真理〕的人们吧！你稍稍地宽待他们吧！
我那里确有沉重的镣和强烈的火，
有噎人的食物，和痛苦的刑罚。
在那日，天地和山峦都要震动，而山峦将要变成一堆散沙。
我确已派遣一个使者来你们，作为对你们的证人，犹如我曾派遣一个使者去见法老一样。
但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。
如果你们不归信，那么，你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢？
天将为那日而破裂，他〔安拉〕的应许是要实现的。
这确是一种教训。谁愿意〔觉悟〕，谁可以选择一条通达他的养主的道路。
你的养主的确知道你礼拜的时间，不到全夜的三分之二，或二分之一，或三分之一。你的同道中，有一群人也是那样做的。安拉预定黑夜和白昼的长度，他知道你们不能计算它，故赦宥你们。你们应当诵《古兰经》中简易的〔章节〕。他知道你们中将有一些病人，和别的许多人旅行四方，寻求安拉的恩惠；或又有许多人，为主道而作战，故你们应当讽诵其中简易的〔章节〕。你们应当谨守拜功，完纳天课，并以善债借给安拉。你们为自己做什么善事，都将在安拉那里得到更好更大的报酬。你们应当向安拉求饶，安拉是至赦的，是至慈的。