عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Dutch translation

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

1. Het vermeerderen van wereldlijke zaken, leidt jullie af (vandaar dat velen geen kennis opdoen).

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

2. Tot jullie de graven bezoeken.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

3. Nee! Jullie zullen het te weten komen!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

4. Nogmaals nee! Jullie zullen het te weten komen!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

5. Nee, als jullie het zeker zouden weten.

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

6. Waarlijk, je zult het laaiende vuur zien!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

7. Dan zullen jullie het met een zeker oog zien

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

8. Dan op die dag, zullen jullie over de genietingen ondervraagd worden.