عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Dutch translation

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

1. Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

2. De Koning der mensheid.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

3. De God der mensheid.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

4. Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

5. Die in de harten van de mensheid fluistert.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

6. Zowel djinn als mensen.