عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Most High [Al-Ala] - Dutch translation

Surah The Most High [Al-Ala] Ayah 19 Location Maccah Number 87

1. Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste.

2. Die alles geschapen heeft en daarna volmaakt heeft.

3 En Die de maat bepaald heeft en daarna geleid heeft.

6. We zullen jou de Koran laten reciteren, zodat jij het niet zal vergeten.

8. (Daarom) zullen Wij de weg naar het goede voor jouw (o Mohammed en voor jouw volgelingen) tonen (d.m.v. de Islamitische sjarie’ah: dé oplossing voor elk probleem).

9. Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.

10. Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.

11. Maar de ellendigen zullen het vermijden.

13. Waarin hij noch zal sterven (om rust te vinden) noch zal leven (een goed leven zal leiden).

14. Waarlijk, een ieder die zichzelf reinigt, zal succesvol zijn.

15. Degene die de naam van Zijn Heer gedenkt en bidt.

16. Nee, jullie geven de voorkeur aan het leven van deze wereld.

17. Hoewel het hiernamaals beter is en langer duurt.

18. Waarlijk. Dit staat geschreven in voorafgaande geschriften.

19. De geschriften van Ibraahiem en Moesa (aleihim salaam).