عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - English Translation - Rowwad Translation Center

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

the Sovereign of mankind[1],

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

the God of mankind,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

from the harm of the lurking whisperer[2],

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

who whispers into the hearts of mankind,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

from among jinn and mankind[3].”