عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Spoils of war, booty [Al-Anfal] - English Translation - Rowwad Translation Center

Surah Spoils of war, booty [Al-Anfal] Ayah 75 Location Madanah Number 8

They disputed with you concerning the truth[3] after it had become clear to them as if they were being driven towards death while they were looking on.

so that He might establish the truth and nullify the falsehood, even though the wicked are averse to it.

[Remember] when you were seeking the help of your Lord [at Badr] and He responded to you, “I will reinforce you with a thousand angels[5], following one another in succession.”

That is for you, so taste it, and for the disbelievers, there will be the punishment of the Fire.

It was not you who killed them, but it was Allah Who killed them; and it was not you [O Prophet] who threw when you threw [a handful of sand][8] but it was Allah Who threw, so that He might test the believers with a great test. Allah is All-Hearing, All-Knowing.

If you [disbelievers] were seeking the decision, it has come to you[9]. If you desist, it will be better for you, but if you return [to war], We too will return. And your forces – no matter how great in number they are – will not avail you anything, for Allah is with the believers.

If Allah had known any good in them[11], He would have made them hear, but even if He had made them hear, they would have turned away in aversion.

Say to those who disbelieve that if they desist[21], their past will be forgiven, but if they persist, then they have a precedent in those who have passed before them.

[Remember] when you were on the near side of the valley [of Badr], and they were on the far side, and the caravan was on the lower ground beneath you. If you had made prior arrangements to encounter, you would have failed to keep that appointment. But [it happened] so that Allah might accomplish what had already been decreed, and so that those who chose to perish would perish after seeing clear evidence, and those who chose to survive would survive after seeing clear evidence. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing.

[Remember] when Allah showed them to you in your dream as few in number; if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and disputed in the matter. But Allah spared you [of that], for He is All-Knowing of what is in the hearts.

Obey Allah and His Messenger, and do not dispute with one another, or else you will lose courage and your strength will weaken. And be steadfast, for Allah is with those who are steadfast.

And [remember] when the hypocrites and those who have sickness in their hearts said, “These [believers] are deluded by their religion.” But whoever puts his trust in Allah[29], Allah is indeed All-Mighty, All-Wise.

Their case is like the people of Pharaoh and those who came before them[30]. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is All-Powerful and Severe in Punishment.

If you encounter them in battle, make a fearsome example of them[33] for those who are behind them, so that they may be deterred.

It is not befitting for a prophet to take captives[41] until he thoroughly subdues [the enemy] in the land. You desire the gains of this world[42], but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is All-Mighty, All-Wise.

Were it not for a prior decree[43] from Allah, you would have surely been afflicted with a great punishment for what you have taken [of ransom].

So consume what you have gained in war, for it is lawful[44] and good, but fear Allah. Allah is indeed All-Forgiving, Most Merciful.