عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The winnowing winds [Adh-Dhariyat] - English Translation - Saheeh International

Surah The winnowing winds [Adh-Dhariyat] Ayah 60 Location Maccah Number 51

(1) By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

(2) And the [clouds] carrying a load [of water]

(3) And the ships sailing with ease

(4) And the [angels] apportioning [each] matter,

(5) Indeed, what you are promised is true.

(6) And indeed, the recompense is to occur.

(7) By the heaven containing pathways,[1535]

(9) Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.

(10) Destroyed are the misinformers[1537]

(11) Who are within a flood [of confusion] and heedless.

(13) [It is] the Day they will be tormented over the Fire

(14) [And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

(15) Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

(18) And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

(19) And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

(20) And on the earth are signs for the certain [in faith]

(22) And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

(23) Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

(24) Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?[1539] -

(25) When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace; [you are] a people unknown."

(28) And he felt from them apprehension.[1540] They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

(31) [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

(34) Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

(35) So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.

(36) And We found not within them other than a [single] house of Muslims.[1542]

(39) But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman."

(41) And in ʿAad [was a sign], when We sent against them the barren wind.[1544]

(44) But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

(46) And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.

(47) And the heaven We constructed with strength,[1545] and indeed, We are [its] expander.

(48) And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

(49) And of all things We created two mates [i.e., counterparts]; perhaps you will remember.

(53) Did they suggest it to them?[1547] Rather, they [themselves] are a transgressing people.

(54) So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

(58) Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider,[1548] the firm possessor of strength.

(59) And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.