عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - French Translation - Muhammad Hamidullah

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Le Souverain des hommes,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".