عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The reality [Al-Haaqqa] - French Translation - Muhammad Hamidullah

Surah The reality [Al-Haaqqa] Ayah 52 Location Maccah Number 69

L’inévitable [l’Heure qui montre la vérité].

Qu’est-ce que l’inévitable ?

Et qui te dira ce que c’est que l’inévitable ?

Les Thamûd et les 'Âd avaient traité de mensonge le cataclysme.

Quant aux Thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.

Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées commirent des fautes .

Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur. Celui-ci donc, les saisit d’une façon irrésistible.

Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur.

dont les fruits sont à portées de la main.

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira : "Hélas pour moi ! J’aurai souhaité qu’on ne m’ait pas remis mon livre,

Hélas, comme j’aurais souhaité que [ma première mort] fût la définitive.

Mon autorité est anéantie et m’a quitté !"

"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan ;

ensuite, brûlez-le dans la Fournaise ;

Il n’a pour lui ici, aujourd’hui, point d’ami chaleureux [pour le protéger],

ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

que ceci [le Coran] est la parole d’un noble Messager ,

et que ce n’est pas la parole d’un poète; mais vous ne croyez que très peu,

C’est une révélation du Seigneur de l’Univers.

Et s’il avait forgé quelques paroles qu’ils Nous avait attribuées,

Et Nous savons qu’il y a parmi vous qui le traitent de menteur ;

mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,

Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !