عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Cleaving [AL-Infitar] - French Translation - Muhammad Hamidullah

Surah The Cleaving [AL-Infitar] Ayah 19 Location Maccah Number 82

toute âme saura alors ce qu’elle a accompli et ce qu’elle a remis de faire à plus tard.

Ô homme ! Qu’est-ce qui t’a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,

qui t’a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ?

Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

alors que veillent sur vous des gardiens [1041],

Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

et les libertins seront, certes, dans une fournaise,

où ils brûleront, le jour de la Rétribution,

Et qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ?

Encore une fois, qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ?

Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d’une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.