The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Overwhelming [Al-Ghashiya] - Fulani Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] Ayah 26 Location Maccah Number 88
Taw si arii e maaɗa Yeewtere fii darnga ngo.
Je'ece ñande heen na koyi.
Gollooje nih tampuɗe.
Heɗe naata jayngol gulngol.
Heɗe nkarnee e sewnde wulnde sanne.
Ɓe ngala ñaamdu si wona puɗi darii.
Ɗi paynata ɗi nafa e heege.
Je'ece malaabe ñande heen na pooyni.
Heɗe mbelaa golle mu'en.
E ndeer Aljanna toowɗo
A nanata heen bolle mehre.
Hona e hembo sewnde iloore.
Hina e hembo le'ece ɓamtaaɗe.
E ka'aeeje keblaaɗe ngam yarde.
E gaflaaje potndaaɗe.
E mbettudi na sara kala baŋŋge.
Mbele ɓe ndaaraani na ngelooba tagira.
E feewde e kammu hono mbo ɓamtira.
E feewde pelle hono ɗe ndarnira.
E feewde leydi ndi hono ndi wertira.
Waajo aan ka a baajatooɗo.
A wona baawnoowo ɓe.
Si wona oon dunttiɗo o yeddi.
Alla lepta ɗi lepte ɓurɗe mawɗe.
Pellet ko to amen woni ruttorde maɓɓe.
Refti ko e amen woni haasboore mu'en.