The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Mansions of the stars [Al-Burooj] - German Translation - Rowwad Translation Center
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
Beim Himmel mit den Türmen
und (bei) dem versprochenen Tag
und (bei) dem Zeugen und dem Bezeugten!
Vernichtet seien die Leute des Grabens,
des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,
als sie daran saßen
und Zeugen dessen waren, was sie den Gläubigen antaten.
Und sie grollten ihnen nur, dass sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und den Lobenswürdigen,
Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Und Allah ist über alles Zeuge.
Wahrlich, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung brachten und hierauf nicht in Reue umkehrten, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.
Wahrlich, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, für sie wird es Gärten geben, unter denen Bäche fließen; dies ist der gewaltige Erfolg.
Das Zupacken deines Herrn ist ja fürwahr hart.
Wahrlich, Er macht den Anfang und lässt wiederkehren.
Und Er ist der Allvergebende und der Liebevolle,
der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.
(Er) tut alles, was Er will.
Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen,
(von) Fir'aun und der Thamud?
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, verharren im Leugnen.
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.
Vielmehr ist es ein ruhmvoller Quran
auf einer wohlbehüteten Tafel.