عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Dawn [Al-Fajr] - Hausa language - Abu Bakr Jomy

Surah The Dawn [Al-Fajr] Ayah 30 Location Maccah Number 89

Inã rantsuwa da alfijiri.

Da (adadi na) cikã da (na) mãrã.

Ko a cikin waɗannan akwai abin rantsuwa ga mai hankali (da yake kange shi daga zunubi)?

Iramawa mãsu sakon* ƙĩrar jiki.

Waɗanda ba a halitta kwatankwacinsu ba a cikin garũruwa (na dũniya).

Da samũdãwa waɗanda suka fasa duwãtsu a cikin Wadi* suka yi gidãje)?

Waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

Kuma Ubangijinka Ya zo, alhãli malã'iku na jẽre, sahu- sahu.

Yana dinga cẽwa, "Kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"

Ka koma zuwa ga Ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da Ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a Lãhira).

Sabõbda haka, ka shiga cikin bãyi Na (mãsu bin umurui a dũniya).

Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).