The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Hausa language - Abu Bakr Jomy
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
Ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.
Kuma da wata idan ya bi ta.
Da yini a lõkacin da ya bayyana ta.
Da dare a lõkacin da ya ke rufe ta.
Da sama da abin da ya gina ta.
Da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.
Da rai da abin da ya daidaita shi.
Sa'an nan ya yi masa Ilhamar fãjircinsa da shiryuwarsa.
Lalle ne wanda ya tsarkake* shi (rai) ya sãmi babban rabo.
Kuma lalle ne wanda ya turbuɗe* shi (da laifi) ya tãɓe.
Samũdãwa sun ƙaryata (Annabinsu), dõmin girman kansu.
A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).
Sai Manzon Allah ya gaya musu cewa: "Ina tsõratar da ku ga rãƙumar Allah da ruwan shanta!"
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan suka sõke ta. Sabõda haka Ubangijinsu Ya darkãke su, sabõda zunubinsu. Sa'an nan Ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).
Kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).