عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,

karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?

Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),

maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,

padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

sedang dia takut (kepada Allah),

engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),

di tangan para utusan (malaikat),

Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?

Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.897)

kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,

kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.

Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.

Kamilah yang telah mencurahkan air melimpah (dari langit),

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

dan kebun-kebun (yang) rindang,

dan buah-buahan serta rerumputan.

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.

Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),

Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri,

dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),

tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).