The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Opening [Al-Fatiha] - Japanese translation - Saeed Sato
Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1
慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。
全創造物の主*、アッラー*に称賛*あれ、
慈悲あまねく慈愛深きお方、
報いの日*の支配者(に)。
私たちはあなただけを崇拝*し,あなただけにお力添えを乞います[1]。
私たちを、まっすぐな道[1]へとお導きください。
あなたが恩恵をお授けになった者たち[1]、つまり、(あなたの)お怒りを受けるでもなく、迷うでもない者たち[2]の道へ。[3]