عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Japanese translation - Saeed Sato

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

人々の王、

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

（真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神[1]に、

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

頻りに身を潜ませて囁きかける者[1]（シャイターン*）の悪から。

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

（それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

ジン*と人々である」。[1]