The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesQaf [Qaf] - Japanese translation - Saeed Sato - Ayah 18
Surah Qaf [Qaf] Ayah 45 Location Maccah Number 50
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ [١٨]
彼（人間）は、自分に配備させられた監視役（の立ち会い）なしには、一言も発することがない。