عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - Japanese translation - Saeed Sato

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

朝にかけて、[1]

また、静まった夜にかけて(誓う)。

(預言者*よ、)かれ(アッラー*)は、あなたに見切りをつけられたのでもなければ、あなたをお嫌いになったわけでもない。[1]

そして来世こそは、あなたにとって最初のもの(現世)よりも善いのであり、

あなたの主*は(来世で)、あなたに必ずや(諸々のお恵みを)お授けになり、あなたは(それに)満足するのである。

かれは、あなたが(以前、)孤児であるのを見出され、それで(あなたを)匿って下さったのではないか?[1]

また、あなたが迷っているのを見出され、それで(あなたを)お導き下さったのでは?[1]

また、あなたが貧しい者であるのを見出され、(満足と忍耐*によって)豊にして下さったのでは?

ならば、孤児については、居丈高になるのではない。

また、乞う者については、????りつけたりするのではない。

そして、あなたの主*の恩恵[1]についてこそ、話して聞かせるのだ。