The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Fig [At-Tin] - Japanese translation - Saeed Sato
Surah The Fig [At-Tin] Ayah 8 Location Maccah Number 95
無花果とオリーブにかけて、[1]
また、シナイ山にかけて、
また、この平安な町（マッカ*）にかけて（誓う）。[1]
われら*は確かに人間を、最善の形に創造した。
それから、われら*は彼を、（われら*と使徒*に服従しなかったゆえに）低劣な者たちの内でも最低の者と帰させた[1]のである。
但し、信仰して正しい行い*を行う者たちは、別だが。彼らには、尽きることのない褒美[1]がある。
ならば（人間よ、その根拠が明白になった）後で、何があなたに（来世での復活と）報いを嘘とさせるのか？
一体、アッラー*は、英知あふれる*者の内でも、最も英知あふれる*お方なのではないか？[1]