عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Calamity [Al-Qaria] - Kurdish Translation

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Maccah Number 101

ٱلۡقَارِعَةُ [١]

ڕۆژی داچڵەکێنەر (ناوە بۆ ڕۆژی قیامەت)

مَا ٱلۡقَارِعَةُ [٢]

ئاخۆ چۆن بێ ئەو ڕۆژە؟

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ [٣]

تۆ چوزانییت ئەو ڕۆژە چیە؟

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ [٤]

ڕۆژێکە خەڵکی وەك پەپولەی پەراگەندە بڵاودەبنەوە

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ [٥]

وە شاخەکان وەك خوری شیکراویان لێ دێت

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ [٦]

ئەمجا ئەوەی کێشی(چاکەکانی) قورس وگران بێت

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ [٧]

ئەوە ئەو کەسە لە گوزەرانێکی پەسەندا ئەبێت

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ [٨]

وە ئەوەی کێشی(چاکەکانی) سووک بێت

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ [٩]

ئەوە جێی ئەو (ھاویە) یە

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ [١٠]

تۆ چوزانییت (ھاویە) چیە؟

نَارٌ حَامِيَةُۢ [١١]

ئاگرێکی ھەڵگیرساوە