عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Opening [Al-Fatiha] - Kyrgyz translation

Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [١]

Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ [٢]

Ааламдардын Раббиси – Аллахка алкыш-мактоолор болсун![1]

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [٣]

Ал - Ырайымдуу, Мээримдүү.

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ [٤]

Кыямат Күндүн падышасы.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ [٥]

Жалгыз Сага гана сыйынабыз жана Сенден гана жардам сурайбыз! [1]

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ [٦]

(О, Жараткан!) Бизди туура жолго баштагын! [1]

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ [٧]

Өзүң жакшылык берген адамдардын[1] жолуна (баштагын). Каарыңа учурагандардын жана адашкандардын[2] жолуна эмес.