عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Kyrgyz translation

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

Айткын (оо, Мухаммад): «Мен инсандардын Раббисинен

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

Инсандардын падышасынан;

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин –

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

(Аллахтын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун[1] жамандыгынан.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот.[1]