The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Overwhelming [Al-Ghashiya] - Kyrgyz translation
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] Ayah 26 Location Maccah Number 88
(Оо, Мухаммад!) сага Ороп алуучунун кабары келдиби?[1]
Ал Күндө (каапыр) жүздөр коркууда(н кубарып, жер карайт).
(Тозоктогу кишендерден) чарчаган, кыйналган абалда...
кызыган отко кирет!
(Аларга) кайнаган булактан суу ичирилет!
Алар үчүн (тозокто) тикенден башка тамак жок![1]
(Ал) семиртпейт жана тойдурбайт!
Ал күндө (ыймандуу) жүздөр шат-куунак!
(Бул дүйнөдөгү адал, сооп) иш-аракеттерине ыраазы!
Жогорку бейиште!
Анда маанисиз сөздөрдү укпайт.
Анда агып тураган булактар,
бийик сөрүлөр,
(ичишке даярдап) коюлган чөйчөктөр,
сап-сап тизилген жаздыктар
жана төшөлгөн килемдер бар!
Алар (Каапырлар) карашпайбы, төөнүн кандай жаратылганына?!
Асмандын кандай көтөрүп коюлганына...,
Тоолордун кандай сайып коюлганына...,[1]
Жана жердин кандай жайып коюлганына?[1]
(Оо, Мухаммад) эскерткин! Анткени, сен эскертүүчүсүң![1]
Сен аларга үстөмдүк кылуучу эмессиң!
Бирок, ким жүз бурса жана каапыр болсо,
аны Аллах чоң азапка салат!
Алар (өлгөндөн соң) Бизге кайтышат.
Кийин алар менен Өзүбүз эсептешип алабыз!