The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Kyrgyz translation
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
Күн жана анын жарыгына ант!
Анын (Күндүн) артынан келген Айга ант!
Жана караңгыны жарык кылган күндүзгө ант!
Жана аны ороп кала турган түнгө ант!
Асманга жана аны (бекем) курганга[1] ант!
Жерге жана аны жайганга ант!
Напсиге жана аны (түз жол үстүндө) жаратканга ант![1]
Ал (Аллах) анын (напсинин) бузукулугуна да, такыбалыгына да илхам берип койду.
Эми, кимде-ким аны (бузук кулк-мүнөздөн) тазалаган болсо жеңишке (бейишке) жетет.
Кимде-ким аны (напсини күнөө менен) тебелеп-кордогон болсо, (бейиштен) үмүтсүз калат.[1]
Самуд (коому) өзүнүн чектен чыгуусу менен (пайгамбары Салихти) жалганчыга чыгарды.
Бир кезде анын эң бактысыз адамы (пайгамбарга берилген моожиза-төөнү союш үчүн) козголду.
Аларга Аллахтын элчиси “Аллахтын төөсүнө (жамандык кылуудан) жана анын суу ичүүсүнө (тоскоол болуудан абайлагыла. Эгер баш ийбесеңер, силерге Аллахтын азабы келет!”) деди.
Аны “жалганчы” дешти жана (төөнү) союп салышты. Натыйжада (ушул) күнөөлөрү себептүү Раббиси аларды ойрон кылды жана аны (азапты бардыгына) тең кылды![1]
Ал (Аллах таала) бул иштин акыбетинен коркпойт.