The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - Kyrgyz translation

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

Шашке маалына ант!

Тынч – караңгы түнгө ант!

(Оо, Мухаммад!) Раббиң сени таштаган жок жана (сага) ачууланган жок.

Сен үчүн Акырет (жашоосу) абалкысынан (дүйнө жашоосунан) жакшыраак.

Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң.

Ал (Аллах) сени жетим абалда таап, андан кийин башпаанек бербеди беле?[1]

Жана (Аллах) сени адашкан абалда таап,[1] андан кийин Туура Жол көргөздү го!

Жана (Раббиң) сени кембагал абалда таап, андан кийин бай кылды.

Эми, сен жетимге каарыңды төкпө.

Жана сураган адамга орой мамиле кылба.[1]

Эми, сен Раббиңдин нээматтары жөнүндө сүйлө.[1]