The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Most High [Al-Ala] - Lingala translation
Surah The Most High [Al-Ala] Ayah 19 Location Maccah Number 87
1. S anzola kombo ya Nkolo nayo oyo azali na likolo koleka,
2. Oyo akela mpe akokisa,
3. Mpe atia mokano mpe akamba o nzela ya nsemba,
4. Mpe oyo abimisa matiti,
5. Mpe apesi yango langi ya mayi ya mpondu.
6. Tokotangisa yo na lolenge ete obosana te,
7. Sé na oyo ye moko Allah alingi, Nde ayebi maye mazali polele mpe maye mabombama.
8. Mpe tokolakisa yo nzela ya pete.
9. Pesa liteya na baye ekosalisa bango.
10. Oyo azali na bobangi nde akokanisa.
11. Oyo Akomitia mosika na yango ye nde moto ya mpasi.
12. Oyo akozika na moto ya monene.
13. O’nteyi na yango akokufa te mpe akozala na bomoyi te.
14. Asili kolonga oyo amipetoli,
15. Akanisi kombo ya Nkolo naye mpe asambeli.
16. Kasi bino bolingi na bolingo makasi bomoyi ya nsé,
17. Nzoka nde bomoyi ya lobi nde ezali malamu mpe ekowumelaka seko.
18. Ya sôló oyo esila kokomama na mikanda ya yambo.
19. Mikanda ya Ibrâhîm mpe ya Mûssa.