The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sun [Ash-Shams] - Lingala translation
Surah The Sun [Ash-Shams] Ayah 15 Location Maccah Number 91
1. (Na lapi) na mwese mpe na bongengi na yango(1)!
2. (Mpe na lapi) na sanza ntango elandaka mwese!
3. (Mpe na lapi) na moyi ntango ezali kongala!
4. (Mpe na lapi) na butu ntango ezipi (mokili).
5. Mpe mapata na oyo atongi yango!
6. Mpe mabele na oyo atanda yango!
7. Mpe na molimo na oyo abongisa yango,
8. Mpe alakisi ye mabe naye mpe malamu naye (kobunga naye na bokambami)!
9. Asili kolonga moto oyo apetoli (molimo naye),
10. Asili kobebisama oyo aboyi kopetola yango.
11. Bato ya Thamúd balekisaki ndelo mpe baboyi kondima,
12. Ntango moto mabe kati na bango atelemaki.
13. Motindami ya Allah alobaki na bango ete: Oyó ezali náqah(1) ya Allah botika yango emela mayi.
14. Kasi baboyaki koyoka maloba naye mpe babomi yango, Nkolo na bango abomaki bango pona lisumu wana mpe akitisaki etumbu likolo na bango.
15. Mpe (Allah) azali na bobangi te na maye makoya sima.