عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Lithuanian Translation

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

1. Varžymasis (žemiškųjų dalykų) kaupime atitraukia jus,

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

2. kol aplankysite kapus (t. y. mirsite).

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

3. Ne! Jūs greitai sužinosite!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

4. Tad ne! Jūs greitai sužinosite!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

5. Ne, jei tik jūs žinotumėte užtikrintu žinojimu (t. y. nebūtumėte atsitraukę nuo pasiruošimo Pomirtiniam gyvenimui)…

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

6. Jūs tikrai pamatysite Pragarą!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

7. Tada jūs tikrai pamatysite tai užtikrintomis akimis!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

8. Tada jūs tikrai būsite paklausti Tą Dieną apie malonumus (kuriais mėgavotės šiame gyvenime)!