عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The emissaries [Al-Mursalat] - Lithuanian Translation

Surah The emissaries [Al-Mursalat] Ayah 50 Location Maccah Number 77

1. (Prisiekiu) tais vėjais (arba angelais arba Allaho Pasiuntiniais), pasiųstais gūsiais,

2. ir vėjais, smarkiai pučiančiais,

3. ir (prisiekiu) vėjais, išsklaidančiais (debesis) ir atnešančiais lietų,

4. ir tais (angelais), nešančiais Kriterijų (t. y. Koraną, atskiriantį gerą nuo blogo),

5. ir tais (angelais), pristatančiais Žinią

6. kaip pateisinimą arba perspėjimą.

7. Iš tiesų, kas jums pažadėta – įvyks.

8. Tad, kai žvaigždės bus nublėsintos

12. Dėl kokios Dienos tai buvo atidėta?

15. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikėlimo Dienos)!

16. Argi Mes nesunaikinome ankstesnių žmonių?

17. Paskui Mes paseksime juos su vėlesniais.

18. Taip mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, netikinčiaisiais, nusidėjėliais, nusikaltėliais).

19. Vargas Tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

20. Argi Mes nesukūrėme jūsų iš niekingo skysčio (spermos)

21. ir patalpinome tai tvirtoje buveinėje (t. y. gimdoje)

22. žinomam laikotarpiui (nustatytam nėštumo laikotarpiui)?

23. Ir Mes nustatėme (jį), ir puikūs (Mes esame) nustatytojai.

24. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

27. ir patalpinome Mes joje aukštus, stipriai įtvirtintus kalnus, ir suteikėme jums gerti gėlą vandenį?

28. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

29. (Jiems bus pasakyta:) „Eikite toliau į tai, ką jūs neigdavote.

30. Eikite į šešėlį (iš kylančių Pragaro Ugnies dūmų), turintį tris skiltis,

31. (tačiau) neturintį vėsaus pavėsio ir neduodantį jokios naudos dėl liepsnos.“

32. Iš tiesų, ji (Ugnis) vaido žiežirbas (didžiules) sulig Al-Kasr (tvirtovėmis arba didžiuliais medienos rąstais)

33. lyg jos būtų gelsvi (juodi) kupranugariai.

34. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

39. Tad jei turite kokį planą, tada planuokite prieš Mane.

40. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

41. Iš tiesų, al-Muttakūn (teisingieji žr.2:2) bus pavėsiuose ir tarp šaltinių,

43. (Jiems bus sakoma:) „Valgykite ir gerkite pasimėgaudami dėl to, ką jūs darydavote.“

44. Iš tiesų, Mes taip atlyginame al-Muhsinūn (gerą darantiesiems žr. ają 2:12)

46. (Netikintieji) valgykite ir pasimėgaukite trumpam (šiame žemiškame gyvenime). Iš tiesų, jūs esate Al-Mudžrimūn (daugiadieviai, netikintieji, nusidėjėliai, nusikaltėliai).

47. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!

48. Ir kai jiems sakoma: „Nusilenkite (maldoje)!“, jie nenusilenkia.

50. Tad kokiu žodžiu po jo (t. y. Korano) jie patikės?