The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Overwhelming [Al-Ghashiya] - Lithuanian Translation
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] Ayah 26 Location Maccah Number 88
1. Ar pasiekė tave žinia apie Neįveikiamąjį (Įvykį t. y. Prisikėlimo Dieną)?
2. (Kai kurie) veidai Tą Dieną bus nužeminti (Pragaro ugnyje t. y. visų netikinčiųjų, judėjų ir krikščionių veidai),
3. nusiplūkę (nuo sunkaus darbo) ir išvargę (nuo sunkaus darbo žemiškajame gyvenime garbindami kitus nei Allahą) išvargę (Pomirtiniame gyvenime nusižeminę ir sugėdinti).
4. Jie (įžengs ir) degs kaitrioje Ugnyje.
5. Jiems bus duodamas gėrimas iš verdančio šaltinio.
6. Jiems nebus jokio maisto, tik nuodingas, spygliuotas augalas,
7. kuris nei pamaitina, nei numalšina alkį.
8. (Kiti) veidai Tą Dieną rodys pasitenkinimą.
9. Savo pastangomis (savo gerais darbais, kuriuos darė šiame pasaulyje, kartu su tikruoju tikėjimu islamiškąjį monoteizmą) (jie yra) patenkinti,
10. iškiliame Sode (Rojuje),
11. kuriame negirdės jie jokių prastų kalbų nei melo,
12. kuriame yra tekantis šaltinis,
13. kuriame yra aukštai iškeltos sofos,
14. ir išdėliotos taurės,
15. ir išrikiuotos pagalvės,
16. ir ištiesti kilimai.
17. Tad ar jie nežiūri į kupranugarius – kaip jie buvo sukurti?
18. Ir į dangų – kaip jis buvo iškeltas?
19. Ir į kalnus – kaip jie buvo pastatyti?
20. Ir į žemę – kaip ji buvo išskleista?
21. Tad primink, (Muchammedai ﷺ ), tu esi tik priminėjas.
22. Tu nesi jų prižūrėtojas.
23. Tačiau tą, kuris nusigręžia ir nepatiki,
24. tada Allahas nubaus jį didžiausia bausme.
25. Iš tiesų, pas Mus yra jų sugrįžimas.
26. Tad, iš tiesų, Mums yra jų atsiskaitymas.