عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Macedonian Translation

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

1. Тешко му на секој клеветник – потсмевач,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

2. кој богатството го натрупува и го пребројува,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

3. и мисли дека богатството негово бесмртен ќе го стори!

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

4. А не чини така! Тој секако ќе биде фрлен во Хутаме!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

5. А знаеш ли ти што е Хутаме?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

6. Огнот Аллахов разгорен,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

7. кој до срцата ќе допира.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

8. Тој над нив ќе биде затворен,

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

9. со огнени столбови засводен.