عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Macedonian Translation

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

1. Кажи: „Барам заштита кај Господарот на луѓето,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

2. Владетелот на луѓето,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

3. Богот на луѓето,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

4. од злото на тој[275] што шепотејќи зли мисли внесува, па се крие,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

5. којшто зли мисли внесува во градите на луѓето –

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

6. од џините и од луѓето!“