عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Nooh [Nooh] - Macedonian Translation

Surah Nooh [Nooh] Ayah 28 Location Maccah Number 71

1. Ние го испративме Нух до неговиот народ: „Опомени го народот свој пред да го стигне болна казна!“

2. „О, народе мој,“ – говореше тој – „јас сум ви навистина јасен опоменувач!

3. Аллах обожувајте Го и од Него плашете се и мене послушни бидете ми.

4. Тој гревовите ваши ќе ви ги прости и во живот до одредениот час ќе ве остави, а кога Аллаховиот одреден час ќе дојде, да знаете дека навистина нема да се одложи.“

5. Тој рече: „Господару мој, јас навистина народот свој и дење и ноќе го повикував,

6. но повикувањето мое уште повеќе го оддалечи.

7. И кога и да ги повикував да им простиш, прстите свои во ушите ги ставаа и со алиштата свои се покриваа – беа упорни и претерано вообразени.

8. Потоа јас отворено ги повикував,

9. а тогаш јавно им објавував и во доверба им шепотев,

10. велејќи: „Барајте прошка од Господарот свој, бидејќи Тој, навистина, многу простува;

12. и ќе ви помогне со имоти и со синови, и ќе ви даде градини, и реки ќе ви даде.

13. Што ви е, зошто од Аллаховата величина не се плашите,

14. а Тој постепено ве создава?!

15. Зарем не гледате како Аллах седумте небеса, едно над друго, ги создаде,

16. и на нив осветлена Месечина даде, а Сонцето светилка го направи?

17. Аллах како и растенијата од земја ве создава,

18. потоа во неа ве враќа и од неа сигурно ќе ве изведе.

19. Аллах ви ја направи Земјата пространа,

20. за да патувате по неа по патиштата пространи.“

21. Нух рече: „Господару мој, тие мене не ме слушаат и се поведуваат по оние чиишто богатства и деца пропаста нивна само ја зголемуваат

22. и сплетки големи плетат.“

23. И велат: „Никако божествата ваши не ги оставајте, и никако, ниту Ведд, ниту Сува, а ни Јегус, ни Јеук, ниту Неср не ги напуштајте!“[252]

24. А веќе многумина во заблуда заведоа, па Ти на насилниците само заблудата зголеми им ја!“

25. И тие поради гревовите свои се потопени, и во Огнот ќе бидат воведени и никого за себе, освен Аллах, како помошник нема да најдат.

26. И Нух рече: „Господару мој, не оставај на Земјата ниту еден неверник,

27. бидејќи, ако ги оставиш, тие робовите Твои во заблуда ќе ги одведат и само грешници и неверници ќе раѓаат!

28. Господару мој, прости ми мене, и на родителите мои, и на тој што како верник во домот мој ќе влезе, и на верниците и верничките, а на насилниците само пропаста зголеми им ја!“